东湖枕上
宋 · 徐瑞 · 七言绝句
原文
云边假息竹方床,天地诗翁一枕凉。
杳杳磬声清入梦,上方老衲起烧香。
译文 / 白话释义
在东湖之畔,靠着竹床暂作休息,我这个写诗的老翁躺在上面感觉一片清凉。远远传来的磬声清脆地进入梦境,那山上寺庙里的老和尚已经起身烧香了。
注释
暂时休息。假,jiǎ,凭借、借助,此处为暂且之意;息,休息。;yǎo yǎo,形容遥远渺茫。;磬(qìng)发出的声音,磬为古代打击乐器。;nà,对和尚的尊称。
赏析
从文学手法上看,首句‘云边假息竹方床’点明了地点与诗人的状态,一个‘云边’营造出一种高远、空灵的氛围,仿佛置身于仙境之畔。‘假息’写出诗人休息时的闲适状态。‘天地诗翁一枕凉’中,‘天地’与‘一枕’形成鲜明的对比,极大的天地间诗人独卧一枕,凸显出个体的渺小与孤独感,同时也有一种豁达在其中。‘凉’字不仅是身体上的感觉,更有心境的清凉。颔联‘杳杳磬声清入梦’,‘杳杳’写出磬声的悠远,以声入景,这种悠远的磬声传入梦中,虚实相生,让梦境与现实交织。‘上方老衲起烧香’则把笔触转向山上寺庙中的老衲,描绘出一种宁静的宗教生活画面,与诗人的状态相呼应,整体营造出一种清幽、静谧、空灵的意境。在情感表达上,诗人既有对这种清幽环境的喜爱与沉醉,也隐隐透出一种淡淡的孤独感。主题思想上,表现出诗人在自然与宗教氛围下的身心体验与感悟。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。