东郊别业用前韵

明 · 孙承恩 · 五言律诗

原文
草阁临鸥渚,衡门接鹭沙。
披星催刈获,冒雨看移花。
有感歌黄鹄,无才咏落霞。
幽怀聊喜述,非欲向人夸。
译文 / 白话释义

茅草搭成的楼阁临近鸥鸟栖息的小洲,简陋的屋门连接着白鹭聚集的沙滩。披着星光催促收割庄稼,冒着雨水去照看移栽的花卉。有所感触而歌唱《黄鹄歌》,没有才华去咏叹那绚丽的落霞。幽深的情怀姑且欣喜地表述出来,并非想要向他人夸耀。

注释

收割;收获。刈,本义是割草,在古文中常引申为收割庄稼等。;传说中的大鸟,这里的《黄鹄歌》可能是诗人有所感触而歌,也许包含着诗人的某些寄托或者感慨。

赏析

从文学手法上看,首联‘草阁临鸥渚,衡门接鹭沙’运用了对偶的手法,‘草阁’对‘衡门’,‘临’对‘接’,‘鸥渚’对‘鹭沙’,工整地勾勒出东郊别业的周边环境,画面感很强。在意境营造方面,描绘出一幅田园水乡的景象,草阁、鸥渚、衡门、鹭沙等意象组合在一起,给人一种宁静、清幽之感。情感表达上,诗人表达了一种淡泊宁静的心境,如‘幽怀聊喜述,非欲向人夸’,只是将自己内心的幽情欣喜地表述,而不是为了向人炫耀。主题思想围绕着田园生活展开,诗人在这种田园生活中的所做所感,体现了对田园生活的热爱以及远离世俗喧嚣的心态。诗中的‘披星催刈获,冒雨看移花’细致地描写了田园中的劳作,表现出诗人对田园事务的积极参与,体现出一种质朴的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。