东郊别业用前韵
明 · 孙承恩 · 五言律诗
原文
渔艇深依岸,炊烟远隔林。
喜无俗客到,时有幽人寻。
落日心犹壮,中年感易侵。
考槃仰先哲,千古继高吟。
译文 / 白话释义
渔船紧紧地靠着岸边,炊烟从远处的树林那边升起。高兴没有那庸俗的客人到来,时常有隐士前来寻访。虽然已是中年,但看到落日依然壮心不已,只是中年之时容易被感伤侵袭。追慕古时的贤哲,千年以来继续着高雅的吟唱。
注释
即别墅,本宅之外另建的园林游息之所。;幽隐之人,多指隐士。;出自《诗经·卫风·考槃》,代指避世隐居。
赏析
从意境上看,前两联描绘出一幅清幽的郊野画面,渔艇、岸、炊烟、树林,组合成静谧的环境,再加上喜无俗客、时有幽人,更营造出一种超凡脱俗的宁静氛围。写作手法上,先写景后写人,借景抒情,以景之清幽衬托人的高雅脱俗。在情感表达方面,颈联是诗中的情感转折点,“落日心犹壮”表现出诗人虽到中年但壮志犹存,然而“中年感易侵”又透露出中年时期容易产生的感伤情绪,这种壮志与伤感的交织,使情感复杂而深沉。尾联则体现了诗人对先哲的敬仰,表达出一种传承高雅文化的情怀,深化了诗歌的主题思想,使整首诗既有田园生活的闲适,又有对人生境遇的深沉思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。