东郊看迎春

明 · 区大相 · 五言律诗

原文
今旦风光动,层城气象新。
隔尘移彩仗,披雪度朱轮。
枝变园中鸟,帘窥胜里人。
仍闻宽大诏,万国共回春。
译文 / 白话释义

今天早晨风光涌动,京城的景象焕然一新。隔着飞扬的尘土移动着彩色的仪仗,仪仗车披雪驶过红色的车轮。园中的树枝上鸟儿变换着姿态,帘后有人在窥视这胜景。仍然听闻有宽大的诏书,使得万国一同迎来春天。

注释

古代神话中昆仑山上的高城,这里指京城。;彩色的仪仗,多用于帝王将相的出行或庆典活动。;古代王侯显贵所乘的车子,因用朱红漆轮,故称。;胜景之中。;指皇帝发布的宽大政策的诏书。

赏析

从文学手法上看,首联‘今旦风光动,层城气象新’直接点明时间与地点,以‘动’和‘新’简洁而生动地勾勒出东郊迎春时充满生机的画面,奠定全诗欢快的基调。颔联‘隔尘移彩仗,披雪度朱轮’,通过描写仪仗队伍,‘隔尘’‘披雪’的细节描写,不仅写出迎春队伍的盛大,还增添了一种朦胧感与圣洁感。颈联‘枝变园中鸟,帘窥胜里人’则转换视角,从园中树枝上的鸟和帘后的人入手,动静结合,使画面更加丰富生动,展现出迎春盛事吸引众人。尾联‘仍闻宽大诏,万国共回春’,由眼前迎春之景上升到国家政策,表达出皇帝的诏书如春风一般,使万国同沐恩泽,深化了诗歌的主题。在情感表达上,全诗洋溢着喜悦之情,既有对迎春盛景的喜爱,也有对国家政策恩泽天下的歌颂。在意境营造方面,全诗构建出一个热闹、祥和、充满希望的迎春意境。主题思想上,借东郊迎春的景象,歌颂皇帝的宽大政策和国家的繁荣昌盛。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。