东胶山晤黄守中先生曾孙某出其先人守制砚并顾景范安孟公两先生画卷

清 · 杨泰 · 七言

原文
梁鸿山与嵩胶连,鹅湖宛溪中回旋
水深土厚俗淳朴,鹿门往往栖高贤
守中先生最狷洁,授经门外多车辙
摩挲一石常数年,手斫溪云制独绝
我来山下寻公孙,百年家世仍清门
开缄什袭示手泽,穆然太古风犹存
家徒四壁复何有,草堂为溯先生寿
孟公手绘独亦圆,顾子作辞文不朽
秋风钓渚荐花月,执手苍凉对华发
袖手残棋局外闲,蓬莱清浅伤飘忽
忆昔分宜柄国时,累朝元气中凌夷
光熹以后盛阉监,清流白马同伤悲
乔木依然故家在,洞口花深閟时代
斯文载读重嗟吁,卷图抚砚还踟蹰
溪山无恙如画图,寒峰落日村烟孤
译文 / 白话释义

梁鸿山和嵩胶山相连,鹅湖与宛溪水流在中间回旋。这里水深土厚风俗淳朴,像鹿门山一样常常有高洁的贤人居住。守中先生最为狷介高洁,在门外讲授经书有很多人前来听讲。(他)把玩一块石头常常数年,亲手砍削溪边的石头制作出独一无二的砚台。我来到山下寻找他的孙子,历经百年家族仍然保持清白的门风。打开层层包裹的物品展示先人的遗物,庄严的古风依然留存。家中徒有四壁还有什么呢,在草堂追念先生长寿(的品德)。孟公亲手绘画圆润独特,顾子写的文辞永不朽坏。秋风中在水中小洲赏花赏月,手拉手苍凉地对着花白的头发。袖手旁观棋局悠闲自在,蓬莱仙境变得浅淡令人感伤变幻无常。回忆往昔严嵩专权的时候,几朝积累的元气逐渐衰败。光熹之后宦官势力强盛,正直的清流之士和白马清流之士一样悲伤。高大的树木依旧但旧时的家族还在,洞口的花朵深深隐藏着那个时代。再次诵读这些文章重重叹息,卷起画卷抚摸砚台还在徘徊。溪山没有变化像图画一样,寒冷的山峰落日下村庄炊烟孤独升起。

注释

狷介高洁。狷,拘谨无为,引申为孤洁。洁,洁净、高洁。;用手抚摸。;重重包裹,指把物品一层又一层地包裹起来,形容珍重地收藏。;衰败、走下坡路。;关闭、掩闭,这里可理解为隐藏。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇通过对梁鸿山、嵩胶山、鹅湖、宛溪等地的描写,采用了铺陈的手法,描绘出一幅山水相连、水流回旋的开阔画面,渲染出一种宁静、淳朴的氛围,为引出人物作铺垫。在描写守中先生时,‘摩挲一石常数年,手斫溪云制独绝’通过细节描写,生动地表现出先生对制砚的专注与独特匠心。情感表达丰富,既有对守中先生及其家族狷洁清门之风的敬重与赞美,如‘百年家世仍清门。开缄什袭示手泽,穆然太古风犹存’;又有对往昔历史的感慨与叹惋,像提及严嵩专权、宦官势力强盛时的‘忆昔分宜柄国时,累朝元气中凌夷。光熹以后盛阉监,清流白马同伤悲’,将个人情感与历史沧桑之感融合。在意境营造上,诗中既有山水田园的宁静淳朴意境,如开头描绘的山水画卷;也有对历史变迁、人事沧桑的萧索、苍凉意境,如‘蓬莱清浅伤飘忽’等句所营造出的对世事无常的感伤氛围。主题思想上,诗中围绕着与守中先生家族的交往,既展现了对守中先生高洁品质和家族品德传承的推崇,又通过回顾历史表达了对历史兴衰的思考与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。