道逢陈一表弟

清 · 杨泰 · 五言绝句

原文
不记几年别,相看鬓又新
匆匆言不尽,先问白头亲
译文 / 白话释义

在路上遇到表弟陈一,已经不记得分别有多少年了,互相看着对方双鬓又添新的白发。仓促之间有说不完的话,却先询问家中白发苍苍的双亲。

注释

脸旁靠近耳朵的头发。如‘少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。’

赏析

从文学手法上看,这首诗平白如话,用极其简洁质朴的语言勾勒出久别重逢的场景。首句‘不记几年别’,以一种很自然平实的方式点明分别之久,让人感觉亲切而真实。‘相看鬓又新’通过描写两人双鬓又添新白发,既暗示了岁月的流逝,也从侧面反映出分别期间经历的沧桑。情感表达上,蕴含着复杂的情感,有久别重逢的惊喜,从‘道逢’这个词可以体会到偶然相遇的意外之喜;同时又有对时光飞逝的感慨,双鬓新白体现出这种岁月无情之感;而‘先问白头亲’则表达出对家中父母深深的牵挂,在与亲人久别重逢的时刻,最关心的还是家中的长辈,体现出浓厚的孝道思想。在意境营造方面,简洁的几句诗就构建出一幅道路相逢的画面,人物的动作、神态虽未细致描写,但通过简单的对话描写,就使画面充满生活气息。主题思想围绕着亲情与岁月展开,展现出亲情在岁月变迁中的重要性,以及岁月对人的影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。