郡中雨窗题画
清 · 杨泰 · 七言绝句
原文
庐阳客舍雨疏疏,尽日无人问索居
睡起小窗闲吮墨,满庭柿叶落花初
译文 / 白话释义
庐阳的旅舍中细雨稀稀疏疏,整天都没有人来探问独居的我。睡醒起来在小窗下悠闲地吮墨作画,庭院里满是柿叶和初落的花朵。
注释
孤独地散处一方,独居。《礼记·檀弓上》:‘吾离群而索居,亦已久矣。’;用口含墨,指作画。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘庐阳客舍雨疏疏,尽日无人问索居’简单直白地描绘出客居庐阳时雨景下的孤寂状态,不事雕琢却能生动地勾勒出画面。在情感表达方面,字里行间透露出一种孤独寂寥之感,‘尽日无人问索居’直接表达出无人问津的孤独。在意境营造上,通过‘雨疏疏’‘满庭柿叶落花初’构建出一种清冷、寂寥又略带萧索的意境,那稀疏的雨、满庭的落叶落花,使孤寂之感更加浓郁。主题思想围绕着客居他乡的孤独寂寥展开,诗人通过描写自己在客舍中的所见所感,将这种情感表达得淋漓尽致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。