东郊望春詶王建安隽晚游诗

南北朝 · 萧子云 · 五言

原文
金塘绿泉满,上园梨蕊落
蛱蝶恋残花,黄莺对妖萼
芳菲满郊甸,惠风生兰薄
子家冠盖里,我馆幽栖郭
绿杨垂长溪,便桥限清洛
相去能几许,一水终疏索
译文 / 白话释义

金色的池塘里绿泉满满,上园的梨花蕊纷纷飘落。蛱蝶在残花上嬉戏,黄莺对着娇艳的花萼。芬芳布满郊外的田野,惠风在兰草间吹拂。你在冠盖云集的家中,我在幽静的城郊寓所。绿杨垂在长长的溪流边,便桥阻隔了清澈的洛水。相距能有多远呢,一条河水终究显得稀疏。

注释

蝴蝶的一种,翅膀色彩鲜艳,常吸食花蜜。;娇艳的花萼,萼是花的最外一轮叶状构造,起保护作用。;长满花草的郊野,甸指郊外的原野。;和风,温和的风,常带来美好的气息。;幽静的栖息之处,形容居住环境的清幽。

赏析

在这首诗中,作者通过细腻的笔触描绘了东郊的春景,意境优美。写作手法上,运用了动静结合的手法,如蛱蝶恋花、黄莺对萼是动景,而池塘、绿泉、芳甸等是静景,动静相衬,使画面更加生动。情感表达上,既有对春景的喜爱和赞美,又有与友人相隔的些许惆怅。从意境营造来看,营造出了一种清新、幽静而又略带惆怅的氛围。主题上,以春景为背景,抒发了与友人的离情别绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。