东郊新晴
清 · 陈元炳 · 五言
原文
二月春光丽,东郊雨乍晴。
野桥低白水,林鸟弄新声。
熳烂花茵遍,旖旎绿缛生。
霞纹辉碧甸,爽气映孤城。
匝地春风暖,连天秀色明。
徘徊青郭外,锦绣发蓬瀛。
译文 / 白话释义
二月的春光多么明媚,东郊的雨刚刚放晴。野外桥下流淌着低低的白色溪水,树林中的鸟儿发出清新的鸣叫声。烂漫的花朵像地毯一样遍布大地,柔美茂盛的绿草生长出来。霞光的纹路辉映着碧绿的郊野,清爽的气息映照孤独的城池。满地都是温暖的春风,接连天际的秀丽景色明亮耀眼。在青色的城郭外徘徊,就像蓬莱、瀛洲仙境一般锦绣绚烂。
注释
刚刚放晴。乍,刚刚、起初。;色彩绚丽。;柔美的样子。;绿色的郊野。甸,古时指郊外。;同‘暖’,温暖。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了白描手法,如“野桥低白水,林鸟弄新声”,简单几笔勾勒出雨后东郊的自然景象。在情感表达上,通过描绘东郊新晴后的美景,表达出诗人对美好春光的喜爱与赞美之情。在意境营造方面,诗中构建了一个清新、明媚、充满生机的春日东郊意境,从花、鸟、桥、水到霞光、城池等,各个意象组合在一起,仿佛一幅画卷徐徐展开。主题思想围绕着东郊新晴后的春日盛景展开,展现出大自然的生机与活力,让读者感受到春的魅力。诗中每一句都有景,且景与景之间相互关联,从微观的野桥、林鸟到宏观的霞纹、孤城,层次分明,使整个画面丰富而和谐。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。