冬景画为许总宪题

明 · 张潮 · 七言律诗

原文
冷入飞云碧玉巅,何人弄月石楼前
一双道士舞玄鹤,数点寒鸦横素烟
剥果静含初九复,杀机中隐万生田
负暄欲以献天子,不使茅檐独盎然
译文 / 白话释义

寒冷之气侵入高耸入云的碧绿山峰之巅,不知道是谁在石楼前赏玩明月。有两位道士像舞动玄鹤一样(可能是指道士的姿态如同玄鹤起舞般自在),几只寒鸦在白色的烟雾中横飞。剥开果实静静领悟着《易经》中初九的循环往复之理,在肃杀的气机之中隐含着万物生长的田地(寓意生死循环,杀中孕生)。想把晒太阳得到的温暖献给天子,不让只有茅屋之下独自温暖惬意。

注释

黑鹤,在中国古代文化中常被视为神鸟,与神仙道士等联系在一起,象征着长寿、吉祥、超凡脱俗等意义。;‘初九’是《易经》中的概念,表示乾卦的第一爻。‘复’有循环往复之意。这里表达从平常事物中领悟到《易经》中的循环往复的哲理。;肃杀的气机。常表示秋冬季节万物凋零的那种肃杀的气氛,也可引申为一种潜在的危险或者生死交替的力量。;万物生长的田地,寓意着在看似肃杀的环境中隐藏着生机,是一种生死循环、杀中孕生的概念。;晒太阳。古代有‘负暄献曝’的典故,指把晒太阳取暖这种很平常的事当作珍贵的东西献给君主或他人。

赏析

从文学手法上看,首联‘冷入飞云碧玉巅,何人弄月石楼前’,通过‘冷入’这种感官描写,将寒冷的感觉与高耸的山峰相结合,营造出一种清冷、高远的氛围,同时以问句‘何人弄月’引发读者的遐想。颔联‘一双道士舞玄鹤,数点寒鸦横素烟’,对仗工整,‘一双’对‘数点’,‘道士’对‘寒鸦’,‘舞玄鹤’对‘横素烟’,画面感极强,仿佛一幅淡雅的水墨画在眼前展开,玄鹤与道士增添了一种仙风道骨的感觉,寒鸦与素烟则更显孤寂萧索。颈联‘剥果静含初九复,杀机中隐万生田’富有哲理,将自然现象与哲理思考相融合,从剥开果实领悟到循环往复的道理,在肃杀之中看到生机,使诗歌的内涵更为深邃。尾联‘负暄欲以献天子,不使茅檐独盎然’,表达出诗人心系天子,不独自享受温暖,体现出诗人的忠诚与担当。从情感表达上,既有对冬景的独特感受,又有深沉的哲思,还蕴含着对君主的忠诚之情。在意境营造方面,整体营造出一种清冷、孤寂、又富有哲理和高远情怀的意境。主题思想上,通过冬景的描绘,传达出哲理思考与忠诚君主的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。