冬菊
明 · 屈大均 · 五言
原文
冬来方见汝,自是岁寒姿
岂敢伤迟暮,梅花更后时
雪深佳色淡,霜重落英垂
多少重阳节,争开不自持
白发依然短,多惭紫菊花
但能留岁晏,不敢望春华
摇落悲群卉,芬芳喜一家
寒香吹不尽,欲寄隔湘沙
译文 / 白话释义
到了冬天才见到你,你自然展现出岁寒时节的姿态。怎敢感伤自己的迟暮之年呢,梅花开放得比你更晚。雪下得深时你的美好颜色变淡,霜很重时你的落花低垂。在多少个重阳节里,你争相开放却不能自持。我的白发依然很短,对这紫色的菊花很是惭愧。只希望能留住岁末的时光,不敢奢望春天的繁华。看着凋零的众多花卉心中悲伤,为自己这一家的芬芳而欣喜。寒冷的香气吹之不尽,想要寄给隔着湘江和沙洲的人。
注释
指城外或边境地区。在诗中可能是借指远离繁华的地方,与冬菊所处的寒冷环境相呼应。;指一年将尽的时候,这里体现了冬菊在岁末时节的坚守。;菊花的一种,在诗中作为冬菊的代表,突出其独特的色彩和品质。;指众多的花卉,与冬菊形成对比,突出冬菊在群卉凋零时的独特。
赏析
这首诗通过对冬菊的描绘,展现了其在岁寒时节的坚韧和独特之美。在写作手法上,运用对比,将冬菊与梅花对比,突出其在不同季节的姿态;同时通过对冬菊在雪深霜重环境下的描写,烘托出其坚韧的品质。情感表达上,既有对自己迟暮的感慨,又有对冬菊坚韧精神的赞美,以及在群卉凋零时独守芬芳的自喜。意境营造上,描绘了雪深霜重的寒冷冬季景象,与冬菊的坚韧形成鲜明对比,营造出一种独特的意境。主题思想上,以冬菊为象征,表达了在困境中坚守自我、不屈不挠的精神。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。