东岚秋思为江田谢家题
明 · 李叔玉 · 七言律诗
原文
东岚别是一人寰,烟水苍茫岛屿间
猿啸空林朝雾薄,鸿归断渚夕阳残
渔人尚识桃源路,樵子还寻石室山
桑梓别来今已拱,不知辽鹤几时还
译文 / 白话释义
东岚是与众不同的人间仙境,在那烟水浩渺的岛屿之间。清晨,猿猴在空寂的树林中啼叫,晨雾淡薄;傍晚,鸿雁归飞至水中小洲,夕阳将尽。渔人还能找到桃花源般的路径,樵夫仍能探寻到石室山。故乡离别至今,桑树梓树已长到两手合围那么粗,不知化为仙鹤的仙人何时归来。
注释
地名。;古代常在家屋旁栽种桑树和梓树。又说家乡的桑树和梓树是父母种的,要对它表示敬意。后人用‘桑梓’比喻故乡。;辽东丁令威学道成仙后,化作白鹤回到家乡去。后常用以指代久别重归之人。出自晋·陶潜《搜神后记》卷一。
赏析
从文学手法上看,此诗首联以‘东岚别是一人寰’直接点明东岚的独特之处,总领全诗,‘烟水苍茫岛屿间’描绘出东岚地区的环境特色,给人以一种辽远开阔之感。颔联‘猿啸空林朝雾薄,鸿归断渚夕阳残’采用对仗工整的手法,一‘朝’一‘夕’,通过描写猿猴的啸声、空林、晨雾、鸿雁归渚和夕阳残照等景象,动静结合,营造出一种清幽、孤寂且略带惆怅的意境。颈联‘渔人尚识桃源路,樵子还寻石室山’运用典故,将东岚与世外桃源、石室山相类比,暗示此地的美好与神秘。情感表达方面,尾联‘桑梓别来今已拱,不知辽鹤几时还’由对东岚的描绘转为思乡之情的抒发,‘桑梓’指代故乡,看到故乡的树木已长粗,自己却未归,用‘辽鹤’的典故,表达出诗人对故乡的深切思念以及不知何时能归的惆怅之感。主题思想上,诗中既有对东岚美景的描绘,又蕴含着浓浓的思乡之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。