原文

葛之漫漫，毋败我垣。

河水之清，毋啮我稻田。

余甚劳苦，彼黔不知。

余将遂归，其畬其菑。

东里之老，闻余言而嘻。

余曰归哉。

译文 / 白话释义

葛藤蔓延无边际，别毁坏我的院墙。河水清澈又透明，别啃噬我的稻田。我实在太劳苦，那些贪官却不知晓。我将要回去了，去开垦那已经开垦过和未开垦的土地。东里的老人，听到我的话后露出笑意。我说回去吧。

注释

形容葛藤蔓延的样子，广阔无边。；矮墙，院墙。；咬，啃噬。这里指河水啃噬稻田。；古代称百姓为黔首，这里指贪官。；开垦了三年的熟田。；开垦一年的田。

赏析

此诗运用了比兴的写作手法，以蔓延的葛藤和清澈的河水起兴，暗示了社会的乱象和自己的劳苦。通过对比自己的辛苦劳作与贪官的不知，表达了对现实的不满和对归隐的渴望。营造出一种无奈、悲愤的意境，主题上反映了作者对官场黑暗的批判和对自由生活的向往。

主题与意象

写景（未写景）抒情（悲愤）比兴（比兴手法）批判（批判官场）归隐（向往归隐）