东林道上闲步三首
宋 · 杨时 · 七言绝句
原文
百年陈迹水溶溶,尚忆高人寄此中。
晋代衣冠谁复在,虎溪长有白莲风。
译文 / 白话释义
数百年来的陈旧遗迹在水中渐渐消融,还能回忆起高尚之人曾居住在此间。晋代那些有名望的人如今谁还存在呢,虎溪却长久地有着白莲社的遗风。
注释
水缓缓流动的样子。;指志行高尚的人,这里指东晋时与东林寺有关的高尚之士。;朝代名,这里指东晋时期。;指士大夫的穿戴,这里借指晋代的有名望的人。;庐山东林寺前的一条溪流,相传东晋高僧慧远送客不过溪,过此则虎啸,故名。;东晋慧远在庐山结白莲社,倡导净土法门,这里指白莲社所代表的风气和文化精神。
赏析
这首诗在意境上营造出一种沧桑、悠远的氛围。前两句通过‘百年陈迹水溶溶’描绘出岁月的痕迹在水中慢慢消散的画面,给人一种历史的厚重感和虚无感,‘溶溶’一词将水的形态描写得细腻而生动,烘托出那种悠长的岁月变迁。‘尚忆高人寄此中’则将思绪拉回到往昔的高人曾居住于此的情景,虚实结合。写作手法上,诗中运用了对比和用典。‘晋代衣冠谁复在’与‘虎溪长有白莲风’形成鲜明对比,晋代的人物已经消逝,而虎溪的白莲风却长久留存,通过这种对比更加突出了世事无常、精神传承的持久。用典方面,‘虎溪’‘白莲风’都是与东晋高僧慧远相关的典故,慧远在庐山虎溪结白莲社,这些典故的运用增添了诗歌的文化底蕴。情感表达上,既有对历史人物消逝的感慨,也有对某种精神风尚得以传承的欣慰。主题思想上,表达了对历史、文化传承以及人事代谢的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。