洞灵观
明 · 严嵩 · 五言律诗
原文
玉女已仙去,仙丘尚此中。
龙吟山洞雨,鹤舞石坛风。
异代流传久,浮生梦觉同。
还寻炼丹处,云水夕阳空。
译文 / 白话释义
美丽的玉女已经飞升成仙离去,而她修仙的山丘仍然存在于此地。龙在山洞中吟啸仿佛能唤来降雨,仙鹤在石坛上起舞伴随着清风。不同的朝代流传很久了,短暂虚幻的人生在梦醒之后都是相同的。还想去探寻那炼丹的地方,只见云水茫茫和夕阳映照下的一片空寂。
注释
神仙居住的山丘,这里指与洞灵观相关的有仙人传说的山丘。;指短暂虚幻的人生。出自《庄子·刻意》:‘其生若浮,其死若休。’
赏析
从文学手法上看,此诗颔联‘龙吟山洞雨,鹤舞石坛风’运用了对偶的手法,‘龙吟’对‘鹤舞’,‘山洞雨’对‘石坛风’,对仗工整,生动地描绘出洞灵观富有仙气的景象,龙与鹤都是神话传说中与仙境相关的意象,增添了神秘色彩。在情感表达方面,全诗透着一种淡淡的惆怅与对世事无常的感慨。首联以玉女已仙去,只剩仙丘,隐隐表达出一种物是人非之感。颈联‘异代流传久,浮生梦觉同’直接抒发对历史变迁、人生如梦的喟叹。在意境营造上,通过对洞灵观中的仙丘、龙吟、鹤舞、炼丹处等景象的描写,营造出一种空灵、清幽又略带寂寥的意境。主题思想上,诗人借对洞灵观的描写与感悟,表达了对时光流转、人生短暂的思考以及对仙境的向往与追念。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。