原文

谷风不须歌，朋友道缺绝

请歌伐木诗，歌罢听吾说

汉朝儒宗系，今代侍臣杰

甘泉久论思，阳羡小休歇

郊园谷幽幽，乔木覆清樾

百禽鸣其间，相唤极可悦

坐令公感慨，朋好苦难结

不如侣荆溪，迥与世情别

淡乎若无味，了不见凉热

是以乐从之，诸峰况罗列

赵侯有能事，短纸藏曲折

更作陶渊眀，飘飖弄明月

译文 / 白话释义

不必吟唱《谷风》，朋友之道已经断绝。那就请吟唱《伐木》诗吧，唱完后听我来说一说。（董令升）是汉朝儒学宗师的后代，也是当代杰出的侍从之臣。在甘泉宫长久地论思朝政，如今在阳羡短暂休息。郊外的园林山谷幽深宁静，高大的树木覆盖着清凉的树阴。众多的禽鸟在其间鸣叫，相互呼唤十分悦耳。这让董公心生感慨，朋友交好实在难以缔结。不如与荆溪为伴，远别世间人情。清淡得如同没有味道，全然不见炎凉冷热。因此乐于相随，何况诸峰罗列眼前。赵侯有擅长之事，短小的纸张蕴藏诸多曲折变化。更像是陶渊明，飘然而出把玩明月。

注释

树阴，音yuè；作伴，伴侣，这里是‘以……为伴侣’的意思；水名，在江苏宜兴；随风飘动，这里形容自在的样子，音piāo yáo；议论、思考，多指为皇帝出谋划策

赏析

这首诗在意境上营造出清幽、淡雅、超世的氛围。诗的开篇通过提及朋友之道的现状，引出对董令升的描述，展现出一种对友情的思考和对超脱尘世生活的向往。从写作手法来看，开篇用对比手法，以‘谷风’所代表的朋友道绝与《伐木》诗所象征的理想友情作对比。中间部分描写郊园的景色，采用白描手法，‘郊园谷幽幽，乔木覆清樾。百禽鸣其间，相唤极可悦’，简洁生动地勾勒出清幽的郊园画面，以景衬情，烘托出董令升的感慨心境。在情感表达方面，既有对友情难结的惆怅，又有对董令升这种超脱世俗生活的向往和羡慕。主题思想上，探讨了友情、仕途与出世的关系，表现出对一种宁静、超俗生活的追求。

主题与意象

友情难结清幽意境白描手法出世思想以景衬情仕途感慨超脱世俗

董令升舍人朋溪图赵祖文笔也