董岭水

唐 · 周朴 · 五言律诗

原文
湖州安吉县,门与白云齐。禹力不到处,河声流向西。
去衙山色远,近水月光低。中有高人在,沙中曳杖藜。
译文 / 白话释义

在湖州安吉县,那门户高与白云平齐。大禹的力量未曾到达之处,河水向西流淌。远离县衙山色邈远,靠近水边月光低低地照着。这中间有高雅之人,在沙地中拄着藜杖缓缓前行。

注释

拉,牵引。在这里指拄着。[yè];一种植物,这里指藜杖。[lí];传说中古代部落联盟领袖,因治水有功而闻名。[yǔ]

赏析

这首诗在意境上,为读者描绘出一幅独特而清幽的画面。开篇以‘湖州安吉县,门与白云齐’点明地点,给人一种高远之感,白云与门齐的景象,营造出一种超凡脱俗的意境。写作手法上,‘禹力不到处,河声流向西’运用对比手法,大禹治水的典故众人皆知,大禹之力象征着强大的人力,而此处禹力不及,河声西流,这种违背常理(一般河流东流入海)的描写,突出此地的偏远奇特。情感表达方面,透露出诗人对这种远离尘嚣之地的一种向往与惊叹之情。诗的后两句‘去衙山色远,近水月光低。中有高人在,沙中曳杖藜’进一步渲染了这种清幽宁静的氛围,远离县衙,靠近水边,月色下有高人拄杖而行,写出此地的静谧闲适,也隐隐表达出诗人对这种隐逸生活的歆羡。主题思想上,通过对安吉县独特景色以及高人的描写,表现出对远离喧嚣、回归自然的一种向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。