东林寺
宋 · 范成大 · 七言律诗
原文
谈易翻经宰木春,三生犹自袅烟熏。
客尘长隔虎溪水,劫火不侵香谷云。
老矣懒供莲社课,归哉忺读草堂文。
山头一任天灯现,个事何曾落见闻。
译文 / 白话释义
在东林寺谈论《易经》翻阅佛经,周围的墓木已逢春,历经三生依然香烟袅袅。尘世的客人永远被虎溪的水隔开,劫火不能侵扰香谷的云。老了懒于参与莲社的事务,归去啊乐意去读草堂的文章。任由山头天灯出现,这种事情何曾落入视听之中。
注释
同‘翻’,翻动,读音:fān;坟墓上的树木。;高兴,适意,读音:xiān;佛教净土宗最初的结社。晋代庐山东林寺高僧慧远,与僧俗十八贤结社念佛,因寺池有白莲,故称莲社。;这件事。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写东林寺中谈易繙经的场景以及宰木逢春、香烟袅袅的景象,运用了视觉描写,营造出一种宁静且带有禅意的氛围。颔联‘客尘长隔虎溪水,劫火不侵香谷云’对仗工整,‘客尘’与‘劫火’相对,‘虎溪水’与‘香谷云’相对,通过虎溪水隔断客尘、劫火不侵香谷云的描写,将东林寺的超凡脱俗展现出来,同时也蕴含着一种对尘世与佛境的思考。情感表达方面,颈联‘老矣懒供莲社课,归哉忺读草堂文’表达出诗人年老之后对尘世事务的倦怠以及对归隐读书生活的向往。在意境营造上,全诗笼罩着一种静谧、超脱尘世的意境。主题思想围绕着东林寺展开,体现出诗人对东林寺所代表的佛禅境界的感悟,以及在人生暮年对自身生活方式的重新审视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。