东林寺

明 · 邵宝 · 七言律诗

原文
东西林在万山中,石塔棱层见远公。
人结净缘还未了,天留佳境本无穷。
千峰云影朝还暮,一夜溪声雨更风。
欲觅莲花何处是,旧池惟有水涵空。
译文 / 白话释义

东林寺位于万重山之中,层层石塔中仿佛能看到远公(慧远大师)的身影。人们与佛门结下的纯净缘分还没有结束,上天留下的美好境界原本就是无穷无尽的。千峰之上的云影早晨出现傍晚消失,一夜之间溪边风雨交加发出声响。想要寻找莲花却不知在哪里,旧池中只有水映照着天空。

注释

形容石塔高耸、层层叠叠的样子。;指东晋高僧慧远大师,他曾在东林寺弘法,是东林寺的重要代表人物,此处提及远公增加了东林寺的历史文化底蕴。;与佛门的纯净缘分,表达出一种对佛教的崇敬和向往之情。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法。首联通过描写东林寺所处的位置以及石塔来引出与远公相关的联想,点明此地的不凡。颔联将人的净缘与天留佳境相结合,在表达上虚实相生,既有现实中人对佛缘的追求,又有对上天创造美好境界的感叹,从侧面烘托出东林寺的神圣与美好。颈联则是纯粹的景物描写,‘千峰云影朝还暮,一夜溪声雨更风’,通过描写千峰云影的朝暮变化和一夜风雨中溪声的不断,营造出一种空灵、清幽又略带神秘的意境,画面感极强。尾联以寻觅莲花不得,只见旧池涵空之景作结,给人一种物是人非、空灵悠远的感觉,在情感表达上,全诗蕴含着对东林寺的敬仰与向往之情,主题思想围绕着东林寺的神圣、清幽以及它带给人的心灵触动,在对景物和佛缘的描写与感悟中,体现出一种对宁静、高远境界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。