东林寺二首

宋 · 黄庭坚 · 七言绝句

原文
胜地东林十八公,庐山千古一清风。
渊明岂是难拘束,正与白莲出处同。
译文 / 白话释义

东林寺这个名胜之地有众多松公(十八公为松字拆写,指代松树,象征高洁之士),庐山千百年来就像一阵清风般自在。陶渊明难道是难以被拘束之人吗?他正好和白莲的出世入世情况相同啊。

注释

为‘松’字的拆写,这里指代松树,常被视为高洁的象征,读音:shí bā gōng;限制,约束,用法常见,如‘不受拘束’,出处众多,无特殊典故;这里指出世入世的态度等多种含义,出:chū,处:chǔ,出处一词在古文中多表示出仕和隐退等意,如‘出处殊途’

赏析

从文学手法上看,首句运用拆字法,‘十八公’指代松树,增添了诗歌的趣味性与文化底蕴。诗歌借景抒情,通过描绘东林寺的松树和庐山的清风营造出一种清幽、高雅、旷远的意境。在情感表达方面,诗人对庐山、东林寺有着一种崇敬与向往之情。诗中提及陶渊明和白莲,主题思想上有对陶渊明品格的敬仰与对其人生态度的深刻理解。诗人以白莲的出尘和陶渊明的不为五斗米折腰相类比,暗示了对高洁品格和自由洒脱人生态度的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。