冬柳

清 · 黄文达 · 七言律诗

原文
呜呜寒吹撼旗亭,荣落随时亦惯经。
晚岁几人伤老大,飞花前度感飘零。
鬓因点雪俄惊白,眼不逢春未肯青。
回首长堤芜没尽,六朝烟月梦初醒。
译文 / 白话释义

呜呜作响的寒风撼动着驿馆酒楼,荣枯随时序更替这种事我也已经习惯经历。暮年之时有几人不为年老体衰而感伤,看到柳絮飘飞又像从前一样感叹身世飘零。两鬓因为星星点点的白发突然惊觉已老,眼睛没有遇到春天就不肯现出青色。回头看那长长的堤岸已经荒芜殆尽,就像从六朝的烟月旧梦中刚刚苏醒。

注释

古时的酒楼或驿馆。;草木的茂盛与凋落,常用来比喻人的得志与失意。;年老。如古诗‘少壮不努力,老大徒伤悲。’;这里指星星点点的白发,像雪点落在鬓间。;指荒废、淹没。;指中国历史上三国至隋朝的南方的六个朝代,这一时期常被视为繁华而又虚幻的象征。

赏析

从文学手法上看,首联‘呜呜寒吹撼旗亭,荣落随时亦惯经。’以寒风撼动旗亭的景象开篇,渲染出一种萧瑟的氛围,‘荣落随时’则是一种直叙,点明柳树经历荣枯的自然现象,为后文的情感抒发埋下伏笔。颔联‘晚岁几人伤老大,飞花前度感飘零。’运用对仗,将晚岁之人的伤老与看到飞花时的飘零之感相对,通过对普遍的暮年之伤和个体对飘零的敏感,增强了情感的深度和广度。颈联‘鬓因点雪俄惊白,眼不逢春未肯青。’使用形象的比喻,将白发比作‘点雪’,生动地描绘出容颜的衰老,同时以‘眼不逢春未肯青’这种拟人化的手法,写出内心的沉郁。尾联‘回首长堤芜没尽,六朝烟月梦初醒。’则把眼前的长堤荒芜之景与对六朝烟月的如梦初醒之感相结合,借古伤今,使诗歌的意境更为深远。在情感表达方面,全诗充满了对时光易逝、容颜衰老的感伤,以及对世事无常的感慨。通过冬柳这一意象,诗人把自己的身世之感、暮年之伤融入其中。在意境营造上,寒吹、旗亭、晚岁、飞花、长堤芜没等景象共同构建出一种萧索、落寞、暮气沉沉的意境。主题思想上,反映了诗人对人生暮年的无奈,对往昔繁华如梦的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。