秋日村居

清 · 黄文达 · 七言律诗

原文
鸡犬安眠世事忘,避嚣恰称此村庄。
青山红树团茅屋,秋草荒烟冷夕阳。
不事繁华人自古,绝佳风味稻生香。
溪南好友相邻近,日往烟萝话昼长。
译文 / 白话释义

鸡和狗安静地睡着,仿佛忘记世间之事,这个村庄正好适合躲避喧嚣。青山和红色的树木环绕着茅屋,秋草、荒烟让夕阳显得清冷。自古以来人们就不喜欢繁杂之事,稻子散发出的香气有着绝佳的风味。小溪南边好友的家相邻很近,可以每日前往烟雾缭绕的藤萝之处畅聊漫长的白昼。

注释

躲避喧嚣,嚣指吵闹、喧哗。;环绕,此处为动词,形象地描绘出青山红树对茅屋的围绕状态。;使……清冷,形容词的使动用法,把夕阳的氛围变得清冷。;不从事,这里表示不追求。;烟雾笼罩下的藤萝,常用来形容景色清幽之处。

赏析

从文学手法上看,首联采用白描手法,简单勾勒出村庄鸡犬安眠、与世无争的宁静画面,直接点明村庄避世的特点。颔联通过描写青山、红树、茅屋、秋草、荒烟、夕阳等自然景物,色彩鲜明,意象丰富,动静结合,如‘团’字写出青山红树对茅屋的环绕之态,是静态美,‘冷’字则赋予夕阳一种清冷的感觉,是一种动静相衬。颈联议论抒情,由景及人,表达人们从古至今对繁华的淡漠,强调一种质朴的生活态度。尾联进一步叙述与好友相邻,可尽情闲话度日的惬意,使全诗的意境更加完整。在意境营造上,全诗营造出一种静谧、闲适、质朴、清幽的乡村秋景意境。在情感表达方面,诗人表达了对这种宁静质朴的乡村生活的喜爱和向往之情,主题思想则是通过对秋日村居生活的描写,传达出一种远离喧嚣、回归自然、享受平淡生活的人生追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。