东柳汀
清 · 丘逢甲 · 七言绝句
原文
板桥斜日柳毵毵,秋入蛮乡客兴酣。
休唱前溪后溪曲,六朝金粉忆江南。
译文 / 白话释义
板桥在斜阳的映照下,东边柳汀的柳枝细长而柔美。在这南方的异乡之地,秋意渐浓,客居之人游兴正浓。不要唱那《前溪》《后溪》之类的曲子了,这会让我回忆起六朝繁华的江南。
注释
毛发、枝条等细长垂拂、纷披散乱的样子。
赏析
从文学手法来看,首句‘板桥斜日柳毵毵’,通过描写板桥、斜阳、细长柔美的柳枝,勾勒出一幅富有诗意的画面,运用了白描手法,简单几笔便将东柳汀的景色呈现在读者眼前。‘毵毵’一词生动地描绘出柳丝细长下垂的样子。在情感表达上,‘秋入蛮乡客兴酣’表明诗人客居异乡,在秋意中却有着浓厚的游兴,既有对眼前景色的喜爱,也有身处异乡的复杂情绪。‘休唱前溪后溪曲,六朝金粉忆江南’则是情感的进一步深化,听到相关的曲子就会引发对江南的回忆,其中蕴含着对江南往昔繁华的怀念以及客居之地与故乡对比后的惆怅之感。在意境营造方面,诗中营造出一种夕阳下柳汀的宁静氛围,同时又因秋意、客兴、对江南的回忆等因素,使意境变得复杂而深沉。主题思想上,主要围绕客居异乡的所见所感以及对故乡江南的思念展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。