东流值雨
宋 · 韩淲 · 五言律诗
客居他乡的愁恨什么时候才能结束呢?萧萧的雨声一直不停,天气还没有放晴。在这陌生的地方没有相伴之人,荒僻的县城很少有人行走。绿树的颜色沿着屋檐蔓延显得碧绿,江水的声音绕着枕头显得清越。暂且凭借着这闲适的景物,陶冶性情写成小诗。
同‘檐’,屋檐,读音:yán;同‘绕’,环绕,读音:rào;陶冶性情,排遣。出自刘义庆《世说新语·文学》:‘谢太傅问主簿陆退:“张凭何以作母诔,而不作父诔?”退答曰:“故当是丈夫之德,表于事行;妇人之美,非诔不显。”因 此相要,欲与晤语。退称疾不出,太傅留之不得,使 郡丞诣家致意,奉启于床曰:“公一昨召君,有话, 今遣丞来。”退答曰:“伏枕但有悲叹,惭负明诏。” 岂可以小人之率意,而乱大伦乎?遂扶病吊丧, 至吴郡,诣张凭吊,哭之甚恸。既而收泪,徐谓 凭子弟曰:“尊君昔为南康,与谢公语戏,有此 言。”子弟因呜咽而止。退出门,遂移病于 浔阳,欲作《高逸沙门传》,未就而卒。时 年五十。谢公闻之,深加叹赏,云:‘陆 退可与言《诗》矣。’”陶写之情自此始。
从文学手法上看,首联以问句开篇,直接抒发客居他乡的愁恨之情,奠定全诗的情感基调。颔联通过‘异乡’‘荒县’的描写,从大环境到小环境进一步渲染孤寂的氛围,对仗工整。颈联则转换角度,描写树色和江声这些自然景物,‘巡簷碧’和‘遶枕清’分别从视觉和听觉入手,细腻地描绘出周围景色的美好,动静结合,在孤寂的氛围中增添了一抹清新的色彩。尾联点题,表明凭借眼前的景物,写成小诗来排遣愁绪,将情感与景物描写相融合。情感表达上,主要表达了客居他乡的孤独、寂寞以及不得志的惆怅,同时又有对眼前自然景物的一种欣赏与欣慰之情。在意境营造方面,全诗营造出一种孤寂清冷又略带清新的意境,荒县、雨、树色、江声等意象共同构建起这种独特的氛围。主题思想围绕着客居他乡之人的境遇与心境展开,展现了诗人复杂的情感世界。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。