东楼看雪
唐 · 李建勋[公元八七二年左右至九五二年]字致尧,广陵人。(全唐诗作陇西人。此从唐才子传)约生于唐懿宗咸通十三年,卒于周太祖广顺二年,年约八十一岁。少好学能属文,尢工诗。南唐主李昪镇金陵,用为副使,预禅代之 · 七言律诗
原文
一上高楼醉复醒,日西江雪更冥冥
化风吹火全无气,
平望惟松少露青
腊内不妨南地少,夜长应得小窗听
因思旧隐匡庐日,闲看杉柽掩石扃
译文 / 白话释义
一旦登上高楼,醉意散去而清醒过来,太阳西下时江上的雪更加昏暗迷蒙。春风吹拂火焰却全然没有热气,平视望去只有松树还稍微露出一点青色。腊月里南方雪少也无妨,夜晚漫长正好可以在小窗边静听雪声。于是思念起昔日隐居庐山的日子,悠闲地看着杉树和柽柳掩映着石门。
注释
昏暗的样子。;春风。;腊月里。;庐山。;杉树和柽柳。柽,chēng。;石门。扃,jiōng。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、静谧且略带孤寂的氛围。从‘日西江雪更冥冥’等句可以感受到雪天的昏沉和寂静。写作手法上,首联通过‘醉复醒’的状态引出所见雪景,先声夺人。颔联‘化风吹火全无气,平望惟松少露青’运用对比手法,春风本应带来生机,但吹火却全无气,与仅有的一点松青形成鲜明对比,突出雪天的寒冷和萧索。颈联‘腊内不妨南地少,夜长应得小窗听’,诗人将南北雪量差异以及长夜听雪的情状写出,表现出一种闲适又有点寂寥的情绪。尾联通过回忆旧隐匡庐的日子,表达对往昔闲适生活的怀念之情,使得全诗的情感在平静中蕴含着淡淡的惆怅。主题思想围绕着看雪引发的对现状和往昔生活的感受,既有当下观景的孤寂清冷之感,又有对往昔闲适隐居生活的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。