东绿翁既居山中而瑞方葺敝庐再用前韵

宋 · 徐瑞 · 七言律诗

原文
见说移居只载书,高人从此可悬车
看松北崦风吹面,种豆南山月满鉏
拙计不能争子所,痴心尚自爱吾庐
辟人辟世将焉择,独立西风鬓影疏
译文 / 白话释义

听说搬家的时候只运载书籍,高雅之人从此可以不再出仕为官。在北山的山崦看松时清风吹面,在南山种豆的时候月光洒满锄头。笨拙的生计不能和你相比,痴心的我仍然喜爱我的草庐。避开世人还是避开乱世该如何抉择呢?独立在西风之中,两鬓稀疏。

注释

yān,山。常指日没的地方。;chú,同‘锄’,锄头。;古人一般至七十岁辞官家居,废车不用,故云。这里表示不再出仕为官,是一种典故用法。

赏析

从文学手法上看,首联‘见说移居只载书,高人从此可悬车’,通过叙述‘移居只载书’这样简单的事件来刻画主人公高雅的形象,‘悬车’这一典故的运用增加了文化底蕴。颔联‘看松北崦风吹面,种豆南山月满鉏’对仗工整,‘看松’对‘种豆’,‘北崦’对‘南山’,‘风吹面’对‘月满鉏’,是典型的律诗颔联写法,描绘出一幅宁静而富有诗意的山居生活画面,意境清幽旷远。颈联‘拙计不能争子所,痴心尚自爱吾庐’则是通过对比,将自己的‘拙计’和他人对比,表达对自己简陋居处的喜爱之情。尾联‘辟人辟世将焉择,独立西风鬓影疏’,以问句引发思考,最后以‘独立西风鬓影疏’的人物形象描写收尾,余味悠长。情感表达上,既有对山居生活的喜爱与满足,又有对自身境遇的一些感慨,还有一种对人生选择的思考。主题思想围绕山居生活、人生抉择等展开,展现了一种淡泊宁静又带有思索的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。