东梅八景为刑部郎中郭鼎贞题 其八 蛇岭晴云
明 · 金幼孜 · 七言律诗
原文
苍岭蜿蜒去复回,白云千仞压崔嵬
高林缥缈晴光合,列嶂????缊旭景开
己见从龙天上去,还闻伴鹤日边来
承恩屡到蓬莱岛,五色曾看拥上台
译文 / 白话释义
苍翠的山岭蜿蜒曲折,延伸出去又回转过来,千仞高空的白云压在高峻的山峰之上。高耸的树林在晴日的光辉里显得缥缈,一列列山峰在氤氲的晨旭中展现。已经看到它随着天龙向天上飞去,又听闻它伴着仙鹤从日边而来。承蒙皇恩多次到达蓬莱仙岛,在那里曾看到五彩祥云簇拥着朝堂。
注释
形容山势高大雄伟。;古代指天地阴阳二气交互作用的状态,这里形容云雾弥漫的样子。
赏析
从文学手法上看,首联‘苍岭蜿蜒去复回,白云千仞压崔嵬’运用了视觉描写,通过描写山岭的蜿蜒和白云对山峰的‘压’这一动作,生动地勾勒出蛇岭的壮观景象,一个‘压’字,写出了白云低垂、山峰雄伟的态势。颔联‘高林缥缈晴光合,列嶂絪缊旭景开’进一步描绘晴日下的山林与山峰,‘缥缈’‘絪缊’等词营造出一种朦胧而富有诗意的氛围,且对仗工整。颈联‘己见从龙天上去,还闻伴鹤日边来’运用联想和想象,赋予蛇岭的云以灵动之感,仿佛它能随着天龙上天,伴着仙鹤从日边而来,使得云不再是静态的,增加了画面的动态美。尾联‘承恩屡到蓬莱岛,五色曾看拥上台’则由眼前景联想到蓬莱岛,借蓬莱岛的祥瑞之景暗示所题之人郭鼎贞备受皇恩,将自然之景与人物的境遇相联系,升华了主题。在情感表达方面,此诗既有对蛇岭景色的喜爱与赞美之情,也有对郭鼎贞的羡慕与祝福之意。在意境营造上,诗中描绘的蛇岭在晴日下,有蜿蜒的山岭、低垂的白云、缥缈的高林、氤氲的列嶂,整体意境雄伟壮观又不失空灵。主题思想上,通过对蛇岭晴云的描写,表达对自然美景的欣赏以及对郭鼎贞的美好祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。