东梅八景为刑部郎中郭鼎贞题 三坳浮岚

明 · 金幼孜 · 七言

原文
群峰削玉倚青天,迤逦浮岚断复连
远树尽疑含宿雾,长林不辨杂飞烟
随风冉冉沾衣袖,带雨冥冥湿锦鞯
却忆东梅溪上路,芒鞋几度踏曾巅
叠嶂回峦复几重,千岩万壑翠连空
遥兼积霭林光润,近染晴云树色浓
深涧鸟啼迷晚黛,苍崖人语度冥蒙
忆从蚤岁同登览,曾上凌霄第一峰
石桥磊落跨溪流,长日溪头事事幽
一片雨声来枕畔,半空云影上帘钩
花间濯足闻清濑,柳下垂纶近白鸥
有约还山寻旧隐,芒鞋竹杖共追游
青山叠叠树苍苍,驿骑时看驻道傍
嘶向柳边当薄暮,饮来花底爱微凉
解装暂息征途倦,振辔宁忘去驿长
愧我两京叨扈跸,驰驱几得从飞黄
翠竹冈头景物幽,长天落日澹悠悠
几家返照催砧杵,半壁新蟾入画楼
高垄牛归樵己散,沧溪渔罢网初收
故家迢递金川外,犹忆登临共唱酬
兰若疏钟晓露凉,扶桑海色曙苍苍
遥催落月沉西岭,微度闲云出上方
鹤下巢边鸣竹径,僧从定处启松房
几回待漏趋丹禁,阊阖声中拜玉皇
大雪舒晴绚碧霄,山前积素拟琼瑶
千林日转寒将散,万壑阳和冻欲消
谷口问人初见路,溪头送客渐通桥
玉堂岁岁逢三白,吟对西山寄泬寥
苍岭蜿蜒去复回,白云千仞压崔嵬
高林缥缈晴光合,列嶂????缊旭景开
己见从龙天上去,还闻伴鹤日边来
承恩屡到蓬莱岛,五色曾看拥上台
译文 / 白话释义

为刑部郎中郭鼎贞题东梅八景之三坳浮岚。众多山峰如削玉般高耸靠着青天,飘荡的山岚连绵不断似断还连。远处的树木都疑似带着隔夜的雾气,大片树林无法分清夹杂着的飞烟。山岚随风缓缓沾染衣袖,带着雨意昏暗地打湿锦制的鞍鞯。却回忆起东梅溪边的道路,穿着草鞋多次登上山巅。重叠的山峦又有几重,千岩万壑翠绿连接天空。远处兼带着积聚的云气树林光泽温润,近处染上晴云树木颜色浓郁。深涧中鸟儿啼叫使傍晚的山色迷蒙,苍崖间人的话语穿过昏暗朦胧之处。回忆早年一同登山游览,曾经登上高耸入云的第一峰。石桥错落横跨溪流,漫长的白日里溪头诸事清幽。一片雨声传来至枕边,半空的云影映上帘钩。在花丛间洗脚听到清澈的水流声,在柳树下钓鱼靠近白鸥。有约定回山寻找旧日隐居之处,穿着草鞋拄着竹杖一同游玩。青山层层树木苍苍,驿马时常被看到停驻在道路旁边。在傍晚对着柳树嘶鸣,在花下饮水喜爱微微的凉意。解下行装暂时平息旅途的疲倦,抖动缰绳怎会忘记前路漫长。惭愧我在两京有幸扈从皇帝出行,奔波之中哪里能像骏马般飞驰。翠竹冈头景物清幽,长天之下落日悠然。几家的夕阳余晖催着捣衣声响起,半边初升的月亮照入画楼。高高的田垄上牛儿归来樵夫已经散去,沧溪上渔人罢钓网刚刚收起。故乡遥远在金川之外,还回忆起一同登山临水作诗唱和。寺庙稀疏的钟声在清晨带着凉露,扶桑之处海色在曙光下苍苍茫茫。远远催促落月沉向西岭,微微飘过闲云出现在山上。仙鹤飞下巢穴在竹径鸣叫,僧人从禅定之处开启松房。多少次在待漏之时赶往皇宫,在宫门开启声中朝拜玉皇大帝。大雪放晴绚丽多彩映照碧空,山前积雪好似美玉。千林之中太阳转暖寒气将散,万壑之间阳气使冰冻将要消融。谷口向人询问才刚看见道路,溪头送客渐渐能通过桥梁。玉堂年年遇到三次降雪,对着西山吟诗寄托寂寞情思。苍岭蜿蜒曲折回环往复,千仞白云压着高山。高高的树林在晴光下隐隐约约,一列列山峰在晨旭中云雾缭绕景色展开。已经看到跟从飞龙上天而去,还听闻伴着仙鹤从日边而来。承蒙恩泽多次到达蓬莱仙岛,看到五彩祥云簇拥着朝堂。

注释

曲折连绵的样子。;锦制的衬托马鞍的垫子。;早年,往昔。蚤,通‘早’。;空旷而清朗的样子,这里指寂寞的情思。;传说中的天门,也指宫门。

赏析

这首诗描绘了东梅八景的景色,展现出丰富的画面感。在文学手法上,诗人运用了大量的描写手法,如‘群峰削玉倚青天,迤逦浮岚断复连’,通过对山峰的比喻‘削玉’,形象地写出山峰的峻峭,又以‘浮岚断复连’描绘出山岚的缥缈动态。情感表达上,既有对东梅景色的喜爱与怀念,如‘却忆东梅溪上路,芒鞋几度踏曾巅’,又有在官场奔波中的感慨,像‘愧我两京叨扈跸,驰驱几得从飞黄’。在意境营造方面,通过对山水、树林、云雾、日月星辰等的描写,构建出清幽、壮丽、朦胧等多种意境。主题思想上,一方面是对东梅八景的赞美,另一方面也流露出诗人对往昔生活的怀念以及对自身仕途经历的复杂情感。整体上,诗作气势恢宏,用词丰富,画面的转换自然流畅,有很强的艺术感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。