东门别业为陈二山太守题

明 · 庞尚鹏 · 七言绝句

原文
倚郭芳阴石径斜,鸟声人语带烟霞。
东门远地春光早,多种秦侯五色瓜。
译文 / 白话释义

靠近城郭的地方,草木茂盛的浓荫下石径蜿蜒倾斜,鸟儿啼鸣和人们的话语声都带着山林的烟霞之气。东门那偏远之处春天的景色来得早,种了很多秦侯的五色瓜。

注释

靠近城郭。郭,在城的外围加筑的一道城墙。;草木茂盛而有浓荫。;秦侯,指秦东陵侯召平。他在秦亡后,种瓜于长安城东,瓜美,称为‘东陵瓜’,这里五色瓜是对瓜的美称,也可能暗示瓜的种类丰富或色彩多样。

赏析

从文学手法上看,首句通过‘倚郭’点明方位,‘芳阴’‘石径斜’描绘出一幅充满自然气息的画面,视觉描写十分生动。‘鸟声人语带烟霞’则是听觉与视觉相结合,将鸟叫人声置于烟霞的背景之中,营造出一种空灵、清幽的意境。在情感表达方面,全诗没有直接抒情,但字里行间透露出对东门别业所在之处的喜爱与欣赏之情。主题思想围绕着东门别业展开,展现其独特的地理位置和美好的春光景色。整首诗以简洁的笔触勾勒出一幅富有生机的春日图景,给人以清新自然之感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。