冬孟驾出亲享太庙连日雨是朝大霁都人云凡四次如此矣 其二

宋 · 王迈 · 五言律诗

原文
谷旦街尘浄,满城春意多
威仪清警跸,卤簿扈銮和
从骑黄金勒,回班白玉珂
恩荣谁不羡,报上合如何
译文 / 白话释义

美好的早晨街道上尘埃洁净,满城都是浓郁的春天的气息。庄重的仪仗队警跸声清脆,皇帝的车驾扈从着銮铃和谐。随从的骑士缰绳是黄金所制,回朝的队列马勒是白玉所做。如此的恩宠荣耀谁不羡慕,报答君上应该怎么做呢。

注释

良辰;晴朗美好的日子。《诗·陈风·东门之枌》:‘谷旦于差,南方之原。’;古代帝王出入时,于所经路途侍卫警戒,清道止行。‘跸’音bì。;古代帝王驾出时扈从的仪仗队。;扈从皇帝车驾。‘銮’,皇帝车驾上的銮铃。;骑马的随从。;朝见或朝拜后返回的行列。;马笼头上的装饰。音kē。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用描写手法。首联通过描绘街尘净和春意多,勾勒出一幅清新且充满生机的画面,为全诗奠定了一种明快的氛围。颔联的‘威仪清警跸,卤簿扈銮和’,对仗工整,‘清’‘和’等字生动地展现出仪仗队的庄重、和谐,从侧面烘托出皇家出行的威严。颈联继续用细致的描写,‘从骑黄金勒,回班白玉珂’,以黄金勒和白玉珂这些华丽的装饰来进一步强调出行队伍的华贵。在情感表达方面,诗中既有对皇家出行这种盛大场景的描绘,也蕴含着对能得到君恩者的羡慕之情,同时在尾联以‘恩荣谁不羡,报上合如何’引发对报恩的思考,使得情感有了一定的深度。在意境营造上,以街头巷尾的景象结合皇家出行仪仗的画面,营造出一种在热闹的城市氛围中皇家出行独有的威严而又富贵的意境。主题思想围绕着皇家出行,展现皇家的威严、恩荣,同时也探讨了受恩者该如何回报的问题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。