原文

出东门

不顾归

来入门

怅欲悲

盎中无斗储

还视桁上无悬衣

拔剑出门去

儿女牵衣啼

他家但愿宝贵

贱妾与君共????糜

共????糜

上用仓浪天故

下为黄口小儿

今时清廉

难犯教言

君复自爱莫为非

今时清廉

难犯教言

君复自爱莫为非

行

吾去为迟

平慎行

望君归

译文 / 白话释义

走出东门，就不再回头。走进家门，心中充满惆怅和悲伤。家中的瓮里没有一斗的粮食储备，再看横梁上也没有悬挂的衣服。拔出剑走出家门，儿女们拉着衣服哭泣。别人家只希望富贵，而我愿与夫君一起吃那粗劣的粥。一起吃那粗粥，对上要顺应苍天的旨意，对下要为年幼的儿女考虑。如今为官清廉，难以冒犯法令和教诲。夫君你要自己爱惜自己，不要做违法的事。如今为官清廉，难以冒犯法令和教诲。夫君你要自己爱惜自己，不要做违法的事。走吧，我离开得已经有些晚了，你要平安谨慎地行事，盼望着你能归来。

注释

一种腹大口小的盛器。；横梁，这里指挂衣服的横杆。；吃粥。餔，吃；糜，粥。；青色，形容天空的颜色，这里可引申为顺应自然之意。；指幼儿，因幼儿的嘴巴呈黄色而得名。

赏析

此诗在文学手法上，通过细腻的动作描写（出东门、拔剑出门等）和人物对话（儿女牵衣啼、君复自爱等），生动地展现了人物的情感和处境。情感表达上，既有对生活贫困的无奈与悲伤，又有对夫君的关爱与劝诫，情感真挚而深沉。意境营造方面，以家中的贫寒景象为背景，烘托出一种凄凉的氛围。主题思想上，主要表达了对生活艰难的感慨以及对家庭和夫君的牵挂，同时也反映了当时社会的一些现实情况。

主题与意象

叙事抒情现实家庭劝诫

东门行