东门行二首 其一
宋 · 戴表元 · 七言律诗
原文
春风颠狂卷地起,吹动江城寒劫灰
江城千家丹碧窟,过眼不复余楼台
九辀烛龙竟为尔,六尺海鸱安在哉
平原无人金谷散,惆怅东门归去来
译文 / 白话释义
春风疯狂地席卷大地而起,吹动江城那经战火后的寒灰。江城千家万户那朱红碧绿的屋舍,转眼间就不再剩下楼台了。神话中的九辀烛龙竟然因为你(指战争或灾祸),巨大的海鸱(这里可能指代强大的事物或人)也消失不在了。繁华的平原如今空无一人,像金谷园那样的富贵盛景也消散了,怀着惆怅的心情从东门回去吧。
注释
本意为精神错乱,这里形容春风猛烈、狂暴。;亦作‘刧灰’,本指劫火的余灰,这里指战争或灾祸后的废墟。;丹,红色;碧,青绿色;窟,这里指屋舍,形容屋舍色彩华丽。;辀(zhōu),车辕,九辀,神话中太阳乘坐的车子有九个车辕。这里的‘九辀烛龙’是一种神话意象。;鸱(chī),古书上指鹞鹰,海鸱在这里可能是一种巨大的海鸟,文中用来指代强大的事物或人。;金谷园,是西晋石崇的别墅,极其豪华,这里指代繁华盛景。
赏析
从文学手法上看,首联运用拟人的手法,‘颠狂’一词将春风拟人化,生动地描绘出春风呼啸、狂卷大地的景象,为下文的灾难场景奠定了一种动荡不安的基调。颔联通过‘千家丹碧窟’到‘不复余楼台’的鲜明对比,极言灾祸之严重,昔日的繁华屋舍如今只剩一片荒芜,画面感强烈。颈联运用典故,‘烛龙’‘海鸱’等意象,增添了一种神秘和宏大的感觉,同时也是对某种强大力量在灾祸面前也无能为力的暗示,进一步渲染了灾难的巨大影响。情感表达上,全诗充满了对灾祸之后的破败景象的悲叹之情。在意境营造方面,营造出一种繁华消逝、物是人非、萧瑟凄凉的意境。主题思想上,通过描写江城的灾后惨状,反映出灾祸对世间繁华的摧毁,表达出一种对世事无常的感慨与悲哀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。