冬暖

明 · 刘基 · 七言律诗

原文
今年南国天气暖,十月赤城桃有花。
江枫未肯换故色,汀草强欲抽新芽。
野畦落日舞残蝶,小池过雨喧鸣蛙。
城上几时罢击柝,愁见海云蒸晚霞。
译文 / 白话释义

今年在南方的国度天气温暖,十月的时候赤城的桃花竟然还在开花。江边的枫树不肯更换原来的颜色,水边的小草勉强想要抽出新芽。野外的菜畦在落日的余晖中舞动着残败的蝴蝶,小池塘经过雨水后喧闹着鸣叫的青蛙。城楼上什么时候才能停止敲击梆子报更的声音呢,忧愁地看着海上的云朵蒸腾着晚霞。

注释

山名,在今浙江天台县北,为道家所称的‘六洞天’之一。常被用来形容红色的山峰,这里指赤城的桃花。;古代打更用的梆子,这里指城楼上敲击梆子报更的声音。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和拟人的手法,如‘江枫未肯换故色,汀草强欲抽新芽’,将江枫和汀草拟人化,赋予它们不愿改变和勉强的情态,生动形象。情感表达上,通过描绘温暖的天气下各种景物的状态,流露出一种淡淡的忧愁之感,既有对南方温暖天气的意外,也有对时光流逝的感慨。意境营造上,营造出了一种静谧而略带忧伤的氛围,从温暖的桃花到未改色的江枫,从欲抽新芽的汀草到舞动的残蝶和喧闹的鸣蛙,画面感十足。主题思想方面,以自然景物的变化为线索,表达了对时光流转和世事无常的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。