冬暖行
明 · 刘基 · 律诗
原文
孟冬十月暖,桃李花盛开。胡蝶草间出,飞上花枝来。
蝶知爱花为花出,不知冬暖无多日。霜风一夕花作尘,坠粉飘黄愁杀人。
译文 / 白话释义
初冬的十月天气温暖,桃李的花朵竞相盛开。蝴蝶从草丛中飞出,飞到了花枝之上。蝴蝶知道喜爱花朵才为花朵而出现,却不知道冬天的温暖不会持续太久。一夜的霜风过后,花朵化作尘土,飘落的粉瓣和枯黄的花瓣让人忧愁至极。
注释
冬季的第一个月,农历十月。;桃花和李花,常用来比喻栽培的后辈和所教的门生;也比喻人的青春年少;还指争荣斗艳、品格低下的小人庸人。此诗中取其花朵盛开的意思。;即蝴蝶,也作‘胡蜨’。种类很多,翅膀阔大,颜色美丽,静止时四翅竖立在背部,腹部瘦长。吸花蜜,种类很多,有的幼虫吃农作物,是害虫;有的幼虫吃蚜虫,是益虫。;刺骨的寒风;寒凉的风。霜,寒冷。常用来描绘秋冬季节的寒风。
赏析
在文学手法上,此诗运用了对比的手法,将冬暖时桃李盛开与霜风过后花作尘进行对比,突出了时光短暂和生命易逝的主题。情感表达上,通过描绘蝴蝶对花的喜爱以及花瞬间凋零的景象,抒发了对美好易逝的感慨和忧愁之情。意境营造方面,描绘了冬暖时节桃李盛开、蝴蝶飞舞的温馨画面,与之后霜风摧残后的凄凉景象形成鲜明反差,营造出一种凄美的意境。主题思想上,以冬暖时的景象开篇,引出对时光短暂和生命无常的思考,具有深刻的哲理内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。