东平夫人挽章

宋 · 秦观 · 五言律诗

原文
相阀风流盛,王家地势雄。
室中兰作佩,庭下玉成丛。
啼鸟悲春槛,荒原入夜宫。
遗芳得鸿笔,论次诏无穷。
译文 / 白话释义

名门世家风流韵事众多,王家的地位显赫。室内兰花当作佩饰,庭院之中美玉成群。啼叫的鸟儿对着春天的栏杆悲伤,荒原进入夜晚的宫殿。遗留的芳名得到大手笔(文人的夸赞),论述编排(她的事迹)诏令无尽。

注释

门第,指在社会上有地位有权势的家庭。;把兰当作佩饰,兰象征高洁美好,出自《离骚》‘扈江离与辟芷兮,纫秋兰以为佩’。;形容美玉众多,这里用来形容家族的富贵繁荣。;春天的栏杆。槛(jiàn)。;遗留的芳香,比喻留下的美名。;大手笔,指重要的文字或者文章,也指擅长写作的大家。;论定编次,论述编排。

赏析

从文学手法上看,首联‘相阀风流盛,王家地势雄’采用直接陈述的手法,简洁地勾勒出东平夫人家族门第高贵,社会地位尊崇,为后文对她的描写奠定了一个高起点的基调。颔联‘室中兰作佩,庭下玉成丛’运用了比喻和象征的手法,以兰作佩象征夫人的高洁美好品质,庭下玉成丛形容家族的富贵与繁荣,同时也暗示夫人身处这样的环境,有着与之相匹配的美好品质。颈联‘啼鸟悲春槛,荒原入夜宫’则转换视角,通过描写啼鸟的悲伤和荒原的寂静来营造一种凄凉哀伤的意境,这种以景衬情的手法很好地烘托出对东平夫人逝去的悲痛之情。从情感表达上,整首诗蕴含着对东平夫人的敬重、赞美以及对她逝去的惋惜与哀伤之情。主题思想主要围绕对东平夫人的缅怀与纪念,展现她的家族地位以及个人美好品质,并表达她的离去所带来的悲痛。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。