东坡赤壁图

元 · 曹之谦 · 七言

原文
先生矫矫人中龙,京尘千丈不可容。
五年一梦落江海,翩然野鹤开囚笼。
雪堂闭户读书史,兴来飘然弄云水。
黄泥坂下醉三更,赤壁矶头航一苇。
明月清风共一江,迈往之气无由降。
酒酣作赋记清赏,袖有巨笔如长杠。
一朝骑鲸寻李白,人间俯仰成今昔。
续弦无处觅鸾胶,见画思公空叹息。
译文 / 白话释义

先生如同人中的矫矫之龙,京城的尘埃高达千丈,难以容身。五年的时光如同一场梦,最终流落江海,像翩然的野鹤一样开启了囚笼般的生活。在雪堂闭门读书史,兴致来了便飘然地摆弄云水。在黄泥坂下醉到三更,在赤壁矶头驾着一叶扁舟航行。明月和清风共同映照着一江秋水,豪迈一往的气概无法消退。酒酣之时作赋记录这清美的赏玩,衣袖中仿佛有巨大的笔如同长杠。一旦骑上鲸鱼去寻找李白,人间的俯仰之间便成了今昔的对比。续弦之处无处寻觅鸾胶,看到这幅画思念先生只能徒然叹息。

注释

形容雄健威武的样子。这里用来形容先生的非凡气质。;京城的尘土,常用来指代京城的繁华和喧嚣。诗中借此表现京城的污浊,与先生的高洁形成对比。;苏轼在黄州所建之堂,是他居住和读书的地方。这里代表着先生的闲适生活。;黄州的一处地名,苏轼常在此游玩。此处体现了先生与自然的亲近。;相传李白死后乘鲸上天,此处借指先生离世或追求超脱。;传说中能续弦的胶,比喻再续前缘。诗中表示无法再见到先生,表达了深深的思念之情。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,将先生比作‘人中龙’,生动形象地突出了先生的非凡气质。情感表达上,通过对先生流落江海、醉心山水等经历的描写,流露出一种洒脱不羁的情感。意境营造方面,‘明月清风共一江’营造出了一种清幽宁静的意境,让人仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了对先生才华和洒脱人生的赞美,同时也蕴含着对时光流逝、物是人非的感慨。整首诗语言流畅,意境优美,情感真挚。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。