东坡墨竹为郭珍指挥赋
明 · 陈琏 · 七言
原文
坡翁文艺何尔奇,落笔往往成珠玑。
玉堂昼永风日美,闲写潇湘玉一枝。
贞坚原有冰霜操,潇洒犹含雨露姿。
英娥去后瑶佩冷,碧云深处青鸾飞。
坡翁仙逝不复作,空遗墨迹人宝之。
几回展卷生浩叹,欲赋愧乏琼琚辞。
译文 / 白话释义
苏东坡的文学艺术是多么的奇妙啊,他下笔往往写出如珠玉般的好作品。白天玉堂之中时间漫长,风和日丽,他悠闲地画出一枝潇湘竹。这竹子坚贞的品格原本就有着冰霜般的操守,潇洒的姿态好似还带着雨露的风姿。娥皇女英离去后玉佩清冷,在碧云深处青鸾高飞。坡翁已经仙逝不会再创作了,只空留下墨迹被人们当作宝贝。好几次展开画卷都发出深深的叹息,想要赋诗却惭愧缺乏华美的言辞。
注释
本义是珠宝、珠玉,这里比喻美好的诗文或词句。;指竹,因为传说中舜的二妃娥皇、女英泪洒竹上,形成斑竹,而二妃死于湘江,所以常用潇湘指代竹。;美玉,这里指美好的言辞。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆的手法,开篇直接称赞坡翁文艺的奇妙,‘落笔往往成珠玑’,形象地比喻其作品如珠玉般珍贵美好。在描写墨竹时,‘贞坚原有冰霜操,潇洒犹含雨露姿’,运用拟人的手法赋予墨竹人的品格与姿态,生动地描绘出墨竹坚贞、潇洒的形象。情感表达上,诗人对坡翁充满了崇敬与怀念之情,如‘坡翁仙逝不复作,空遗墨迹人宝之’,表达出对坡翁去世的惋惜,以及对他留下的墨竹画的珍视。在意境营造方面,诗中提到‘玉堂昼永风日美’,描绘出一种静谧、美好的氛围,而‘英娥去后瑶佩冷,碧云深处青鸾飞’则营造出一种空灵、悠远的意境。主题思想主要围绕对坡翁文艺才华的赞叹、对墨竹画的欣赏以及对坡翁的缅怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。