东坡生日墨巢约看梅坐中蔬畦十馀年不见矣别后书来谓此会不可无诗漫为长句
清 · 陈曾寿 · 七言
原文
我羁辽东逾十年,梦远梅花空缱绻。
去年始作鹤南飞,一树墨巢院中见。
我时扶病苦瑟缩,绰约只许隔窗看。
皂帽梅花树下僧,主人佳句众所赞。
今年花下坐晴日,小萼破红才及半。
恰与东坡作生日,久别故人欣觌面。
当年健者今白须,念乱何言馀慨叹。
胜赏何似松风亭,君督作诗纪嘉宴。
黄徐岭海沦战尘,苍狗白衣纷变幻。
且看竹外一枝斜,莫待江头春欲暗。
译文 / 白话释义
我被羁留在辽东超过十年,梦中遥远的梅花徒然让我情意绵绵。去年才像鹤一样向南飞,在墨巢的院子里见到一棵梅树。当时我带病身体瑟缩发抖,梅花的柔美姿态只能隔着窗户观看。戴着黑色帽子站在梅花树下的僧人,主人的美妙诗句众人称赞。今年在晴日坐在梅花树下,小小的花萼刚刚绽红不到一半。恰好是东坡生日的时候,与分别许久的故人欣喜相逢。当年健壮的人如今已长了白胡须,想到战乱还有什么话只剩下慨叹。美好的游赏哪里比得上松风亭,您督促我作诗记录美好的宴会。黄徐在岭南沿海陷入战争的烟尘,世事如白云苍狗般变幻不定。暂且看那竹林外斜出的一枝梅花吧,不要等到江头春天的景色都黯淡了。
注释
形容感情深厚、难舍难分。在这里表达诗人对梅花的深深思念之情。;见面、当面。此处指与故人相见。;美好的宴会。诗中指为东坡庆生的宴会。
赏析
这首诗在意境上,通过对梅花这一意象的描写,营造出一种既清幽又带有岁月沧桑之感的意境。如“小萼破红才及半”细腻地描绘出梅花初绽的状态,给人清新之感;而“黄徐岭海沦战尘,苍狗白衣纷变幻”又带来世事无常、历经沧桑的深沉意境。在写作手法上,叙事与抒情相结合。诗中讲述了自己多年的经历,从羁留辽东到与故人重逢看梅,在叙事过程中自然地抒发情感。如先叙述多年不见梅花,病中看梅的情景,为后面与故人在梅下为东坡庆生的感慨做铺垫。情感表达丰富多样,既有对多年不见梅花的思念眷恋,又有与故人久别重逢的欣喜,还有对岁月流逝、战争带来变化的慨叹。主题思想包含了对往昔的追忆、对故人的思念、对世事变幻的感喟以及对眼前美好事物的珍惜等。诗中的梅花不仅仅是一种自然景物,更是串联起诗人各种情感和经历的重要线索。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。