东坡雪诗善用险韵王介甫赵昌谷诸老和之皆以为不可及余因其言遂戏和之 其一

明 · 庄昶 · 七言律诗

原文
万物乾坤都自在,莫将诗律斗精严
一阴有片皆成六,天味无穷不在盐
贫老但惟偎拙火,北风徒自撼茅檐
新晴又与新诗约,忽露西山十二尖
译文 / 白话释义

天地间万物都自在生长,不要用诗律来比试谁更精妙严谨。阴云只要有一片就都能幻化成六出的雪花,自然的趣味无穷无尽并不在于盐的调和。贫寒的老人只能依偎着简陋的炉火,北风只是徒然地撼动着茅屋的房檐。新晴的天气又与新诗有了约定,忽然间露出了西山的十二座山峰。

注释

指作诗用艰僻字押韵,人觉其险峻而又能化艰僻为平妥,无凑韵之弊。;不要把,莫要拿。‘将’在这里有拿、用的意思。;这里可以理解为一片阴云。‘阴’指阴天,阴云。;指简陋的炉火,‘拙’有笨拙、简陋之意。;茅屋的屋檐,‘茅’指茅草,‘檐’指屋檐。

赏析

从文学手法来看,首联直抒胸臆,提出万物自在,不必在诗律上过度讲求精严,为全诗奠定一种旷达随性的基调。颔联运用比喻的手法,将雪花比作盐,以‘一阴有片皆成六’描绘雪花的形态,富有想象力,同时通过‘天味无穷不在盐’表达出自然之趣的丰富性,并非只在于某一种表象。颈联通过描写贫老偎火、北风吹檐的景象,展现出一种生活的清寒与寂寥,形成了一幅萧索的画面,与前两联的豁达形成对比,增加了诗歌的层次感。尾联‘新晴又与新诗约’把新晴的天气拟人化,好像它与诗人有了约定,而‘忽露西山十二尖’又以写景作结,给人一种豁然开朗之感。在情感表达上,既有对自然的体悟和尊崇,又有对生活现状的一种无奈,但总体透露出一种旷达超脱的情怀。在意境营造上,从对诗律的议论到自然景象的描绘,再到贫寒生活的展现,最后又回到开阔的自然景象,意境丰富多变。主题思想围绕着对自然、诗律、生活的态度展开,体现出一种随性自在、超脱物外的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。