原文

一楼谁慰藉

窗前冻枝亚

漫天飞雪供萧洒

须眉都入画

老仙应念，苕溪后夜

可载得、扁舟下

春风词笔劳重写

生憎寒鹤讶

译文 / 白话释义

哪个人来慰藉这一楼的孤寂呢？窗前那被冻住的枝条低垂着。漫天的飞雪如同在进行一场潇洒的表演。（这雪景）让我的须眉都仿佛融入了画中。我的须眉都融入了画中啊。老仙您应该会想起，在苕溪的那个夜晚。或许可以载着一叶扁舟顺流而下。您那如春风般的词笔又要辛苦地重新书写了。真让人讨厌那只寒鹤惊讶的样子。

注释

同‘压’，低垂之意。如‘枝亚霜风寒’，描绘出枝条因寒冷而低垂的样子。；地名，在今浙江境内。古代文人常以苕溪为创作背景，此词中以此地引发对过去的回忆。；小船。常被文人用以寄托闲适、自由的情感，如‘人生在世不称意，明朝散发弄扁舟’。在本词中，体现了作者对自由的向往。

赏析

在这首词中，意境营造十分出色。开篇‘一楼谁慰藉。窗前冻枝亚’，通过对一楼的孤寂和窗前冻枝的描绘，营造出清冷的氛围。‘漫天飞雪供萧洒’一句，将飞雪拟人化，赋予其潇洒的姿态，增添了画面的动感和美感。写作手法上，运用了拟人的修辞手法，如‘漫天飞雪供萧洒’，使飞雪仿佛具有了人的情感和行为，生动形象。情感表达上，通过对雪景的描绘，流露出一种孤寂、清冷的情感，同时又蕴含着对老仙的思念和期待。整首词意境清冷，情感真挚，语言简洁而富有韵味。

主题与意象

写景孤寂抒情拟人忆旧

东坡引 岁不尽二日大雪，访彊村先生

东坡引岁不尽二日大雪，访彊村先生