冬晴三首 其三

宋 · 赵蕃 · 五言律诗

原文
我家读书堂,堂下才几席
常年曝背地,兄弟兼子姪
长者坐藜床,稚者把书帙
此段不可忘,何时复能集
译文 / 白话释义

我家有一座读书堂,堂下仅仅能放下几张坐席。常年在这里晒太阳的地方,有兄弟还有子侄们。年长的人坐在简陋的藜木床上,年幼的人手持书卷。这样的场景不可忘怀,什么时候才能再次相聚呢。

注释

晒太阳。旧俗认为晒太阳可以取暖健身。;同‘侄’,侄子。zhí;用藜茎编织的床榻,泛指简陋的坐榻。lí;书卷的外套,此处指代书卷。zhì

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘我家读书堂,堂下才几席’简单直白地描绘出读书堂的空间大小,给人以直观的印象。在情感表达方面,诗中充满了对往昔家庭读书生活的怀念之情,通过描述家庭成员在读书堂中的不同状态,像‘长者坐藜床,稚者把书帙’这种温馨的场景,将亲情融入其中。在意境营造上,呈现出一种质朴、宁静的家庭读书氛围。主题思想围绕着对往昔家庭读书生活场景的怀念以及对家人团聚的期盼。整体风格平实、自然,以朴素的文字勾勒出深刻的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。