冬晴三首 其一
宋 · 赵蕃 · 五言律诗
原文
冰雪四十日,朝光开晓霜
短褐忘蓝缕,茅檐失荒凉
缅思江南梅,安得置汝傍
明朝傥更晴,一苇聊可杭
译文 / 白话释义
冰雪覆盖了四十日,早晨的阳光将晓霜化开。身着的粗布短衣也不觉得破旧,简陋的茅檐也不再显得荒凉。深切地思念江南的梅花,怎样才能将你置于身旁。明天倘若天气更加晴朗,或许可以凭借一叶扁舟前往(江南)。
注释
粗布短衣,古时贫贱者所服。;破旧的衣服。亦形容衣服破旧,也作‘褴褛’。;遥想、缅怀。缅,miǎn。;倘若,如果。傥,tǎng。;通‘航’,渡过。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写冰雪和晓霜,采用白描手法勾勒出冬日景象,为全诗奠定了寒冷的基调。颔联中‘短褐忘蓝缕,茅檐失荒凉’运用对比手法,因为冬日初晴,阳光带来的温暖使得诗人在粗陋的生活环境中不再感到困苦和荒凉,从侧面烘托出晴日的可贵。在情感表达方面,全诗传达出诗人对晴日的喜爱和珍惜之情。颈联则笔锋一转,由眼前的晴日景象联想到江南的梅花,思念之情油然而生,使情感的层次更加丰富。在意境营造上,诗中既有冰雪晓霜的寒冷景象,又有晴日下内心的温暖,还有对江南梅花的遐想,形成了丰富而又有层次的意境。主题思想上,围绕冬晴展开,既有对当下冬晴的感受,也有对远方梅花的思念,表现出诗人丰富的内心世界和对美好事物的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。