东丘兰若枇杷花
元 · 徐贲 · 七言绝句
原文
梅未含英菊罢花,眼中无物属诗家。
忽来僧舍闻香住,郤见花开是枇杷。
译文 / 白话释义
梅花还没有绽放花朵,菊花已经凋谢,在诗人眼中没有其他事物,只专注于诗的世界。忽然来到僧舍,闻到香气而停下脚步,却发现绽放的花朵是枇杷。
注释
东边的山丘,泛指东边的地方。;梵语‘阿兰若’的省称,指寺庙,这里指僧舍。;含苞待放,形容花朵将要开放的样子。;凋谢的花,‘罢’有停止、结束之意。
赏析
这首诗在写作手法上,通过对比鲜明地展现了不同花卉的状态,以梅花未开、菊花已败来衬托枇杷花的突然出现,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,诗人在寻觅诗意的过程中,不经意间被枇杷花的香气吸引,体现出一种偶然中的惊喜之情。意境营造上,营造出一种宁静而富有诗意的氛围,仿佛时间在这一刻静止,诗人沉浸在对自然之美的感悟中。主题思想方面,表达了诗人对自然之美的敏锐感知和对生活中细微之美的捕捉,强调了诗人内心对诗意的追求和对生活的热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。