东阙池上作次杭世卿吏部韵
明 · 顾清 · 七言律诗
原文
灵沼溶溶雨欲飞,水东林苑望中微。
云光倒涌金堤去,寒色遥从锦树归。
诗出镐京歌在藻,地因龙首忆承晖。
君王自是稀游衍,鱼鸟无从识画衣。
译文 / 白话释义
灵秀的池塘水波溶溶,雨似乎即将飘飞,水东边的林苑在视野里显得有些模糊。云影倒映在水中,向着金堤涌去,寒冷的气息远远地随着美丽的树木蔓延而来。诗歌出自镐京(此处代指京都),吟唱《鱼藻》(《诗经》篇名,这里代指美好的诗歌),这个地方因为龙首(山名,指代京城的地点)让人回忆起往昔的光辉。君主本来就很少出游,鱼和鸟没有机会认识画着花纹的衣服(代指君主的衣饰)。
注释
本指周文王时的池沼名,这里泛指灵秀的池塘。;形容水缓缓流动的样子。;西周国都,在今陕西省西安市西南,这里代指京都。;《诗经·小雅》中的篇名,这里用以代指美好的诗歌。;山名,这里指代京城的地点。;承接光辉,这里表示往昔的光辉。;游玩。;画有花纹的衣服,这里代指君主的衣饰。
赏析
从文学手法上看,首联‘灵沼溶溶雨欲飞,水东林苑望中微’运用了描写的手法,勾勒出一幅雨前池塘和林苑的画面,‘溶溶’生动地描绘出池水的状态,‘望中微’写出林苑在雨前的朦胧之感。颔联‘云光倒涌金堤去,寒色遥从锦树归’中‘倒涌’‘遥从’等词,把云光和寒色的动态描写得十分细腻,同时对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,颈联‘诗出镐京歌在藻,地因龙首忆承晖’流露出对京都往昔辉煌的追忆之情,通过提及镐京和龙首这些富有文化和历史意义的地方,将历史与当下相联系。尾联‘君王自是稀游衍,鱼鸟无从识画衣’表达出一种对君主很少出游,世事变化的感慨。在意境营造上,全诗营造出一种略带惆怅、清冷又富有历史感的意境,描绘的雨前景象、林苑、云光寒色等都渲染出这种氛围。主题思想围绕对京都之地的描写,表达对往昔辉煌的怀念以及对现实中君主游幸稀少的感慨等。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。