冬日呈郭明远二首 其一

宋 · 刘弇 · 七言律诗

原文
骚雅亡来几百年,不图今日见君篇
遒豪压倒元才子,清丽追回李谪仙
风月吟穷三寸舌,江山归欠一囊钱
此时长啸出门去,但觉遶梁遗韵传
译文 / 白话释义

自从《离骚》《诗经》中的雅诗消逝以来已经过去几百年了,没想到今天能看到您的诗篇。那遒劲豪放的风格足以压倒元稹那样的才子,那清新华丽的笔触又可追及李白这位谪仙人。您在风月间吟诗费尽了口才,想遍览江山却囊中羞涩缺少钱财。这个时候您长声呼啸出门而去,只觉得那绕梁的高雅余韵四处传扬。

注释

《离骚》与《诗经》中的雅诗,常用来指代诗歌创作的高水准传统;遒劲豪放。遒(qiú),强健、有力;被贬谪下凡的仙人,这里指李白;形容歌声优美,余音缭绕。遶(rào),同‘绕’

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将‘骚雅’的久远与如今见到郭明远诗篇进行对比,突出郭诗的不凡。颔联采用衬托的手法,以元才子和李谪仙来衬托郭明远,从‘遒豪’和‘清丽’两个方面高度评价其诗歌风格,既有遒劲豪放又有清新华丽之处。颈联中‘风月吟穷三寸舌’描写郭明远吟诗时的状态,‘江山归欠一囊钱’则反映出诗人的境遇,在内容上一雅一俗,富有变化。尾联‘长啸出门去’写出郭明远潇洒的姿态,‘遶梁遗韵传’则再次强调郭诗余韵悠长,回味无穷。情感表达上,诗人对郭明远的诗歌极为推崇,充满了钦佩赞赏之情。在意境营造方面,诗中既有对郭明远诗歌风格的描述所构建的高雅意境,又有像‘江山归欠一囊钱’这种带有现实感的意境。主题思想主要是对郭明远诗歌才华的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。