冬日登虎塘诸山用韵答莲坪先生二首

明 · 尹台 · 七言律诗

原文
拄杖今朝弄白云,何如春雨吊湘君。
山居疑有秦民避,林卧曾无蜀士闻。
锦石寒花寻共得,瓦盆浊酒兴能分。
他年倘定扬雄宅,不撰玄家九数文。
译文 / 白话释义

今天拄着拐杖在山中与白云嬉戏,这和春雨时节凭吊湘君是多么不同啊。在这山中居住仿佛有秦朝的百姓在此躲避战乱,在树林中卧躺却未曾有蜀地贤士的消息传来。寻觅到美丽的锦石和寒花一同把玩,兴致来了还能共饮瓦盆中的浊酒。将来如果安定了像扬雄那样的住宅,我不会撰写扬雄那样有关玄家九数的文章。

注释

湘水之神,古代传说舜的二妃娥皇、女英投湘水而死成为湘水之神。;这里用陶渊明《桃花源记》中秦人为躲避战乱而隐居桃花源的典故,表示山中仿佛有避世之人。;指蜀地的贤能之士,在诗中表示隐居山林难被外界知晓的贤士。;扬雄是西汉辞赋家,这里借扬雄的住宅指代文人的居所。;扬雄曾撰写有关玄学等内容的文章,这里指那种比较玄奥、抽象的文章。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适且带有隐逸色彩的山居氛围。诗人通过描写山中的活动,如拄杖弄云、寻锦石寒花、共饮浊酒等,勾勒出远离尘世喧嚣的画面。 在写作手法方面,运用了对比和用典。‘拄杖今朝弄白云,何如春雨吊湘君’,将当下山居的自在与凭吊湘君的情境作对比。诗中还多处用典,‘秦民避’用桃花源记中秦人避世的典故,‘蜀士闻’或许是用蜀地贤士隐居避世难被听闻之事,‘扬雄宅’‘玄家九数文’则是用扬雄的典故,使诗歌内涵更加丰富。 情感表达上,诗人表达了对山居生活的喜爱与满足,对那种远离世事纷扰的生活状态的向往,同时也透露出一种超脱世俗观念的想法,如最后表示即使有扬雄那样的条件也不写玄家文章,展现出一种不随俗流的心境。主题思想上,反映了诗人追求隐逸生活、珍视当下山居乐趣的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。