冬日登小阁有感呈子美提举奉议 其二
宋 · 李纲 · 七言律诗
原文
遶舍松林寒不枯,烟霞深处见澄湖
萦青缭白知谁赏,把酒裁诗可自娱
剡曲幸非千里远,同云又复一冬无
会当半夜溪山白,乘兴真为访戴图
译文 / 白话释义
房舍周围的松林在寒冬也不枯萎,在烟霞缭绕的深处能看到澄澈的湖水。那萦绕着青山白水的美景不知有谁欣赏,端起酒杯作诗倒可以自我娱乐。剡溪那地方幸好离这儿不到千里远,整个冬天都没有阴云密布。定当在半夜看到溪山被雪映照得一片洁白时,乘兴而游真的就像是那访戴的画图(一样自在)。
注释
同‘绕’,环绕。拼音:rào;清澈的湖水。‘澄’,清澈。拼音:chéng;形容山水景色环绕回环。萦、缭,都是环绕的意思。;指剡溪,在浙江嵊州南,晋王子猷雪夜访戴逵于此。;阴云。;东晋王徽之雪夜乘兴访戴逵,至门而返的典故,表现出洒脱自在。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了描写的手法。首联对冬日松林和澄湖进行描写,通过‘寒不枯’写出松林的坚韧,‘烟霞深处’则增添了一种神秘深邃之感,为读者勾勒出一幅冬日山水图。颔联中‘萦青缭白’以动写静,描绘出山水景色的美妙缠绕,同时以设问的形式感慨不知谁能欣赏这美景,进而引出诗人自我的状态‘把酒裁诗可自娱’,将孤独寂寞之情巧妙地融入其中。颈联提到‘剡曲’这一地名,运用典故,暗示自己的向往之情,而‘一冬无’又有一种庆幸之感。尾联通过想象半夜溪山被雪映照洁白的景象,用‘乘兴真为访戴图’这一典故,表达出诗人的洒脱自在,同时也暗示出一种对知音的渴望,希望能有像王徽之访戴逵那样的雅兴之事。在意境营造上,全诗营造出一种清冷、静谧而又带有一丝孤寂的意境。主题思想上,既有对自然美景的喜爱与欣赏,又透露出诗人的孤独寂寞以及对洒脱自在生活的向往。情感表达上,孤独中带着对自由的憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。