冬日登小阁有感呈子美提举奉议 其一
宋 · 李纲 · 七言律诗
原文
霜落风髙万里枯,孤鸿窅窅下平湖
行藏谁会倚栏意,啸咏聊为终老娱
寒日溪山相掩蔼,暮云楼阁半虚无
何人妙解丹青事,画作辋川烟霭图
译文 / 白话释义
寒霜降落,风高吹得万木凋零。孤鸿远远地飞下平静的湖面。行止谁能领会我倚栏的心意呢,吟啸咏叹姑且当作暮年的娱乐吧。寒冷的日光下溪山相互遮掩,傍晚的云朵里楼阁若有若无。有谁能巧妙地懂得绘画之事,画出像辋川那样烟雾朦胧的图卷呢。
注释
深远的样子,yǎo yǎo;指出处或行止。;掩蔽的样子。;丹和青是中国古代绘画中常用之色,泛指绘画艺术。
赏析
从文学手法上看,首联‘霜落风高万里枯,孤鸿窅窅下平湖’运用了描写的手法,通过‘霜落’‘风高’‘万里枯’勾勒出冬日萧瑟的景象,‘孤鸿’这一意象增添了孤寂之感。颔联‘行藏谁会倚栏意,啸咏聊为终老娱’直抒胸臆,表达自己的行止不被人理解的孤独,只能以啸咏自娱自老。颈联‘寒日溪山相掩蔼,暮云楼阁半虚无’继续写景,寒日下溪山的遮掩、暮云里楼阁的虚无,营造出一种迷离、清冷的意境。尾联‘何人妙解丹青事,画作辋川烟霭图’运用典故,提到辋川图,借王维辋川的诗意境界表达自己对那种宁静、优美意境的向往。情感表达上,诗中既有孤独寂寥之情,又有对宁静优美意境的向往之情。整首诗在意境营造上以清冷、孤寂为主,主题思想围绕着诗人暮年的心境、孤独以及对美好意境的向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。