冬日对花作
明 · 屈大均 · 七言绝句
原文
岁寒犹见众花新,幸作长春国里人。
飞雪丹成先赠妇,流霞酒熟早娱亲。
译文 / 白话释义
在寒冷的年岁中仍然能看到众多花朵焕发出新的生机,我有幸成为生活在常春之国的人。纷飞的雪花如同丹砂般落下,先赠送给妻子,流淌的霞光般的美酒酿成后,早早地用来娱乐双亲。
注释
指寒冷的年岁,常用来比喻在困境中仍能坚守节操的人。出自《论语·子罕》:‘岁寒,然后知松柏之后凋也。’;众多花朵展现出新的生机和活力,描绘出冬天里花朵依然盛开的景象。;常春,长久保持春天的状态,寓意着长久的美好和生机。这里指诗人感觉自己仿佛生活在一个永远充满春天的国度。;丹砂炼成,丹砂在古代常被视为珍贵的药材和炼丹的原料,在这里象征着雪花的洁白和纯净。;指流动的霞光,传说中仙人所饮的美酒,这里借指美酒,营造出一种仙逸的氛围。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了比喻的手法,将飞雪比作丹砂,形象地写出了雪花的洁白与珍贵。情感表达上,诗人通过对与家人共享美好事物的描写,展现出对家庭的热爱和对生活的满足。意境营造方面,营造出了一种在寒冷冬季却充满温暖与美好的氛围,岁寒而花新,飞雪、丹成、流霞等意象相互映衬,使意境更加鲜明。主题思想上,表达了诗人在寒冬时节依然能感受到生活的美好和家庭的温暖,对生活充满了积极向上的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。