冬日过山村

清 · 李宪皓 · 五言律诗

原文
寂寂暮村侧,劳劳行客过。
山风归犊早,檐日聚人多。
野尽粟盈室,桥成冰在河。
孤征渐未已,积雪满前阿。
译文 / 白话释义

黄昏时分,在寂静的山村旁边,辛苦奔波的行路人从此经过。山风阵阵,放牧的牛犊早早归来;屋檐下暖阳照着,聚集的人很多。田野里的庄稼收割完了,粮仓里堆满了粟米;桥梁已经建成,河面上还有残冰。孤独的远行还没有结束,眼前的山坡上已满是积雪。

注释

辛劳、忙碌的样子。如古诗‘举手长劳劳,二情同依依。’中的‘劳劳’也是表达忙碌、惆怅不舍的样子。;小牛。在古代诗词中经常出现,如‘牧人驱犊返,猎马带禽归。’;屋檐。是房屋顶部伸出墙外的部分,可遮风挡雨,常出现在描写建筑或者居住环境的诗词中。

赏析

这首诗在意境上营造出一种冬日乡村的宁静氛围。开篇以‘寂寂’和‘劳劳’形成鲜明对比,‘寂寂’描绘出山村的寂静,‘劳劳’则体现出行客的奔波劳累,奠定了全诗的情感基调。写作手法上,颔联‘山风归犊早,檐日聚人多’采用动静结合的方式,‘归犊’是动态描写,‘聚人’相对是静态描写,生动地展现出乡村生活的日常画面。颈联‘野尽粟盈室,桥成冰在河’通过描写田野的收成和河上的桥与冰,展现出乡村的富足与冬季的特色。情感表达上,诗人在行旅途中经过山村,既有行客的孤独感,又有对乡村宁静生活的一种默默观察与感触。整首诗主题围绕行客路过山村所见的冬日景象展开,表达了对乡村生活的观察与孤独行旅的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。